Traduction Octoprint en français/French translation Octoprint

Bonjour, voici une nouvelle mise a jour des fichiers permettant la traduction d'octoprint en français.
Les fichiers *.po ont été repris de version déjà faite sur internet, puis complété sur près de 600 termes. Il y a en avait 1212 à traduire. Ce fichier *.po devrait être refait via les instructions de gettext que je connais encore mal car il manque des termes à traduire...
Mais cette version nous donne une traduction équivalente en taille à la traduction allemande de la version qu'on télécharge.
Une traduction du 31/01/2020.
J'ai repris le travail d'une version nommée OctoPrint-i18n-fr_20170624135725.zip
ici : https://www.lesimprimantes3d.fr/forum/topic/5253-pack-fr/page/2/

OctoPrint-i18n-fr_20200131002900.zip (450.3 KB)

1 Like

Please create pull request here

Thank you for your help :v: :octopus:

Actually please do not create a pull request because I cannot accept translations into OctoPrint that I cannot maintain myself (and I don't speak French). Providing a language pack is indeed the correct way :+1:

I will try. But i am not very fluent with github and git software. An another question : I see some traduction missing in the octoprint files ? Is it normal ? I hope do a "pull request" within one month or two ! Thank for your encouragement...