File Browser not very user friendly in SD mode

I'm new to 3D printing and even newer to OctoPrint.
I recently noticed that the web interface allowed for browsing files and folders in the local mode, with a classical folder tree. Yet, when looking at files in the SD card, only the full path is shown and all the files from the entire sdcard are shown in the same list, rather than one folder at a time.

Would it be possible to have the option to scan the sd card in advanced, so as to propose a real folder structure in the UI. I'm OK waiting a little bit for the first scan to finish.

I was only using the SD card in the past.
I know a short answer would be "Now that you have OctoPrint, just transfer all the SD card on your local system", but I may keep using both for a while.