I prepared a reply below but I just now found some important information. This only happens on a reload, which is what I do almost all the time. I can fix the problem by closing the window and opening a new one with a bookmark.
So something is hanging around in the browser, maybe in the cache? The next time this happens I will try a reload that clears the cache.
This is still a a real nuisance problem, at least for me. I don't want to close the window because I keep a lot of pinned tabs open all the time in a specific order. Hitting ignore once should stop it from ever appearing again.
---------- feel free to ignore this old reply ------------
I see this ...
The version in the pop-up is also 1.1.0. When I hit ignore, the pop-up goes away and section mchahn refreshes (folds up) but the content I show above has not changed. It still says 1.1.0 (this is expected, right?).
The js console show mchahn logging in but there is nothing about the pop-up. I couldn't figure out how to copy the console output to paste here.
So local storage appears to be correct but the pop-up continues to happen. Mysterious.
Let me know if there is any way for me to turn on more debugging.
P.S. I have had this same problem in the past with notices other than ignore.
fyi: chrome Version 92.0.4515.107 (Official Build) (64-bit)