I'm working on a new plugin that allows for dragging the sidebar and tab components around to order them directly within the UI, but it might be tricky to drag items out of the collapsed tab sub-menu. Is there a known way to expand that sub-menu? I learned from my Tab Order plugin that if you take the text out of all the tabs and use icons several more will be able to load. Similar results can be achieved with Themeify I'm sure.
I think I figured out a way around the issue by moving the collapsed items from the drop down menu into the main tab area and then make that tab area wider. Here's the plugin for testing if anyone is interested.