Is a RPi 4 running octoprint with a monitor attached viable? Simply put, install octoprint, install chromium; run chromium on kiosk mode.
From what I understand it isn't recommended with an RPi 3 even if some people seem to have made a setup like that; but the RPi 4 is more than twice as fast as RPi 3 so it could work, or?