Any chance that temperature text In Temperature Tab could be moved to top of graph. Maybe I have missed something in manual about ability to move by user.
You may use this plugin:
Great, loaded quickly and implemented to NW corner when reloaded.
There's also my Plotly Temp Graph plugin that removes the legend completely from the graph and allows you to toggle it's visibility on/off.