New release: 1.9.1

This first bugfix release for 1.9.0 fixes a few bugs reported since the release of 1.9.0, and also improves one of the new features introduced in 1.9.0:


This is a companion discussion topic for the original entry at https://octoprint.org/blog/2023/06/27/new-release-1.9.1/