Octodash stuck on initialization since update 1.8.3

could someone give me a step by step guide on how i can setup an api key for octodash and how i can update this key to the octodash config via SSh .
thanks in advance

Thank you so much. Problem solved. And you sir are officially my hero.