Compression
should be compression
otherwise haproxy won't start. I'm sure this was just an auto-capitalization issue.
Just got around to testing, and it definitely made a difference with just the haproxy change. Image load times went from 1-3ms down to 0-1ms per image after the initial caching of images. Forgot to time un-cached changes prior to making the edit.