Where are the server files located, adding jquery

i need to add some custom buttons into the website. so i need to find the locally css, js and html files, to add there my code.....
where is the directory stored?

thank you

This is typically done via a plugin.

which one?

Either you find one here:

Or you write one fitting to your needs.