Ender 3 Pro and ASUS Eee PC 701

First, can OctoPrint control and monitor an Ender 3 Pro, and second, can it be installed on an old ASUS Eee PC?

Yes and yes :wink:
But depending on how old the eeepc is it is not recommend.
A dualcore and 1GB or more Ram would be advisable.