I have octo4a running on my old phone. I also have a Shelly1 with a temperature probe inside the enclosure. Through an app called Automate (which is similar to Tasker), via HTTP request, I'm able to poll the Shelly every 30 seconds and get the temperature readings on my phone. So I have the numbers but... How to send them to Octoprint so that they are displayed under the enclosure temp tab?
I'm not aware of any plugin that uses any remote sensors.
Afaik they require a sensor that is connected via GPIO
But feel free to search for plugins