I have been trying to build a new OctoPrint image with Klipper and OctoDash for a long time, with limited success. I was able to build an image on Debian 11 (Bullseye) where I got everything to work, but when I was unable to get OctoDash to work on Raspbian 12 (Bookworm).
I am pleased to report that the OctoDash installer script has been modified to correct the problem preventing OctoDash from working on Bookworm. I started with an Octopi 1.1.0 image and added Klipper using KIAUH, and OctoDash using the automated install script. Everything is working as expected.
