That would be the mistake. Orca asks for an API key here, not a password (and also not a passkey).
Go into OctoPrint, click on your user name, in the dropdown select "User Settings", go to "Application Keys", manually generate an application key (call it OrcaSlicer or something like this). Copy and paste THAT into Orca.