It's your slicer that decides where stuff is placed in your sliced gcode files. OctoPrint only reads them and pipes them through. The settings you quoted only influence visualizations and files sliced through OctoPrint, not already sliced files. It also says so on the settings.