How do I install Octoprint on 64Gb microSD card?

There's no putty on a Mac, you should use ssh there...
like: ssh pi@IP-address-of-the-Pi
or, if your Pi is registered in DNS: ssh pi@pi-dns-name

And I agree: 32GB should be far more than required!